斯托克顿球衣退役：爵士传奇，NBA 助攻抢断王的永恒荣耀

2004年11月25日 06:09 体育周刊

荆楚网（体育周刊）王思思

他效力爵士队19个赛季却始终没有拿到梦寐以求的总冠军戒指，当地时间22日，他的球衣在盐湖城三角洲中心退役，这个遗憾将伴随他一生。

他就是两次率领爵士队闯入总决赛的“犹他双魔”之一约翰·斯托克顿。

他已经是NBA50大巨星之一，迟早会入选篮球名人堂，他依然保持着NBA的助攻和抢断纪录，无数的荣誉让他成为了盐湖城的传奇，这个传奇已经落幕，但它会在盐湖城流传很久。

当爵士队和黄蜂队的比赛进入中场休息时，斯托克顿和他的家人离开座位，站在球场中央，聚光灯的焦点集中在他身上。斯托克顿以前也经历过这样的大场面，但没有一次像这次这么特别——毕竟，退役球衣的机会只有一次。今年早些时候，当爵士队提出为他的球衣举行退役仪式时，斯托克顿甚至有些不情愿。对于他这样一位永不疲倦的运动员来说，退役永远是一个痛苦的词。

19年的奋斗就此结束。

事前，斯托克顿并不愿意召开正式的新闻发布会——他认为“一个人或一个号码不应该被高高挂在那里，因为它不是一个团队的整体。”众所周知，斯托克顿从来不会在球场上独自冲锋陷阵，而是推动着整个球队向前。“这一刻是你们期盼已久的。”爵士老板拉里·米勒这么认为。当他把话筒递过去时，斯托克顿的回答或许有些让人失望：“你们想让我发表声明吗？我觉得自己就像个该死的家伙，只是在等待赞美。”他还是那么腼腆，那么谦卑12号球衣篮球明星，似乎想把所有的荣耀都推给别人。

但折磨只是开始。全场所有人都站了起来，在斯托克顿开始讲话之前，响起了长达45秒的欢呼声。“当你看到12号球衣从这里升起时，你也能获得一种荣誉感，因为你也是其中的一部分……”斯托克顿平时在公共场合都会穿着高尔夫服装，而这次他穿了一身黑色西装，极为罕见。“你们坚持每晚观看我们的表演，每晚我都感觉你们在欢迎我。”又是一阵长达一分钟的欢呼声，斯托克顿难得露出笑容，尽管笑容有些严肃。在孩子们的帮助下，斯托克顿自己举起了球衣。在德尔塔球馆里抬头望了一眼冉冉升起的12号球衣后，他目不转睛地从场地中央走开，目光平视前方，回到座位上。 其间，场馆中央的大电视屏幕不断播放着他为球队做出贡献的精彩画面，主要集中播放了1997年西部决赛第六场比赛，这场在休斯顿取得的客场胜利，使爵士队首次进入总决赛。

在卡尔·马龙、马克·伊顿、阿德里安·丹特利等老友以及一位美国参议员面前，12号球衣被升到穹顶，永远悬挂在那里，激励着爵士队的每一位新成员。“从球队和我自己的角度，我要感谢你们，永远爱你们。”米勒再次代表全体盐湖城球迷表达了谢意。这是爵士队历史上第六件退役球衣。旁边是斯托克顿前队友霍纳塞克的14号球衣。1997年和1998年，爵士队两次打进总决赛，他们和马龙一起成为球队的主心骨。

从 1984 年到 2003 年间，这样的夜晚至少有 1,500 个，但没有一个像这个一样特别。

团结使所有队友承担起责任

自从斯托克顿退役、马龙离开后，斯隆开始塑造新的“爵士风格”。如今，爵士队拥有阿罗约、吉里切克、基里连科、布泽尔等将领，依然是联盟中一支不可小觑的力量。然而，盐湖城的人们却始终怀念着昔日的爵士队。

“我不能说太多，”前来参加球衣退役仪式的爵士队前主教练兼总经理弗兰克·雷登深情地说道，“我只希望有一天你能回来和我们在一起。”雷登后来去了纽约尼克斯队担任总经理，在那里他招募了一大批球星，但从未组建过球队，因为他知道斯托克顿对于老爵士队有多么重要。

如果用一个词形容新爵士，那就是两个后卫和三个前锋；如果用另一个词形容旧爵士，那就是一个后卫​​和四个前锋。简而言之，就是没有中锋。新爵士还没有达到旧爵士的高度，主要是两个后卫无法把三个前锋组织成一支力量；而旧爵士的一个后卫就是斯托克顿。如果说这支新爵士有什么优势的话，那就是队员更加全面，每个人都能打至少两个不同的位置。但这依然只能凸显斯托克顿的伟大：仅凭他的全面性，就能把四个技术不全的前锋组织成一支全面的球队。

如果说莱登未能将爵士带上巅峰，没有重塑新爵士队的经验，现任主教练杰里·斯隆见证了爵士队所有的起起伏伏12号球衣篮球明星，感受到了斯托克顿在和不在时的巨大差异。斯隆说，正是斯托克顿的出现让他的工作轻松了很多。“如果球队里没有人能站出来让队友承担责任，那么你可能会焦虑到每场比赛都想用头撞墙。”斯隆还指出，斯托克顿的竞争精神超出了常人的想象，19年来他从未缺席过必修训练。“这足以让你了解整个斯托克顿，”斯隆的语气变得低沉而动情，他转向斯托克顿说，“你对我们意义重大……谢谢你，约翰。”

忠诚 盐湖城是我的家

在金钱的诱惑下，大部分球员叛逃；在冠军的诱惑下，也有少数坚定的捍卫者叛逃，其中就包括斯托克顿的老搭档卡尔·马龙。但在所有NBA球员中，斯托克顿绝对是个例外。他在盐湖城一直待到退役，直到冠军被打破，而这期间他没有因为薪资问题与球队发生过矛盾。

在谈及NBA的种种诱惑时，斯托克顿严肃地表示，自己之所以没有去其他城市打球，是因为在那些地方感受不到生活的乐趣。“我没法去别的地方打球，”他说道，“因为安逸是生活的一部分，我不能逆流而上。”就像他简单朴素的打球风格一样，斯托克顿思考人生的方式也很简单。至于退役后的生活该如何安排，是否有离开盐湖城的想法，还是执教高中球队、大学球队甚至职业球队，斯托克顿的回答是，他不仅有这方面的计划而且已经开始了，目前正在斯波坎（斯托克顿的家乡）教一群孩子打篮球。“我不知道未来会是什么样子。人们总以为在一个球队打了多年球就可以当教练了，但我的经验是，执教要从教孩子开始，慢慢积累。”

在盐湖城生活了这么多年，斯托克顿表示：“站在球场上，我感觉这里就像家一样；和杰里（斯隆）等人呆在更衣室里，我也感觉像在家一样。”

榜样NBA因他而“富有”

在斯托克顿的球衣退役仪式前，步行者队和活塞队发生了联盟历史上最惨烈的斗殴事件。人们不禁将他与后人作比较。在纽约见多识广的莱登激动地表示：“斯托克顿和我们今晚所做的一切都是体育史上美好事物的象征。”

在莱登看来，斯托克顿在犹他州奋斗19年，为该州成千上万的年轻人树立了榜样；而阿泰斯特、奥尼尔等年轻人则是反面教材，他们在场上场下的言行举止，让人们对球员产生了厌恶。“我猜可能有无数的母亲这样教育自己的孩子，‘你知道吗，约翰·斯托克顿也不吃晚饭？’或者‘你知道吗，约翰·斯托克顿从来不去这种地方？’”由于经济原因，爵士队差点被卖给明尼苏达或者多伦多，但正是“犹他双魔”的稳定表现，才让它留下来，拥有了自己的球馆。因此，在结束语中，莱登总结道：“斯托克顿让我们每个人都变得富有……哦，我爱这个退役仪式。”莱登真的应该感谢他，即使在那个时候，斯托克顿也没有想过逃离这座城市和它的球迷。

如今NBA圈内，“大佬”们越来越有钱了，换老婆、养私生子、发生性关系都已经不是新闻了，找个纯粹的人才是新闻。在这方面，斯托克顿也是大家学习的榜样，形象甚至比迈克尔·乔丹还要出色。“对我来说，最伟大的事情就是他和我们一起拥有了伟大的职业生涯。”谈起丈夫，斯托克顿的妻子娜达也很感慨。当爵士队有主场比赛时，她最大的爱好就是看丈夫打球。就是从那时候开始，他们开始约会、恋爱、结婚、生子。“每天晚上都有无数人在打球或看球，但我知道最后谁是最累的那个。”如今，娜达已经是6个孩子的妈妈了，她从来没有后悔过自己当初人生的选择。“我坚信自己选的是最好的，他也向我证明，这是我人生最大的奇迹。”

纯粹因为苦难，所以辉煌

生活中，斯托克顿是个非常节俭的人，“我总是尽量找最便宜的公寓，我总是省吃俭用，从不得意忘形。”但在职业生涯中，他却有不少烦恼，自20年前被爵士队选中以来，每年夏季训练营开始时，他都会担心球队会不会解雇他。

“焦虑是我职业生涯的一部分。我总是猜测别人可能觉得我可以和所有人竞争，但我从不认为每个人都会同意我自己的猜测。”在首次透露真实感受后，大多数人可能很难相信这句话出自斯托克顿之口。但他确实总是对自己的技术感到担忧，总是害怕斯隆不给他机会12号球衣篮球明星，“杰里总是说他不会那么做，但他从不表达自己的看法。”斯托克顿现在在开玩笑，但大家都知道，在指挥球队这件事上，斯隆从不开玩笑。

因为有顾虑，斯托克顿每天刻苦训练，成为篮球史上最伟大的控球后卫。虽然他曾被喜欢开玩笑的媒体评为“最肮脏的球员”，但事实上，他从不在乎裁判、对手，保持着纯粹球员的本色。两枚奥运会金牌、10次全明星赛，只要要求他做的事，他都尽自己最大的能力去做，除了总冠军戒指——因为公牛队有乔丹和杰克逊。“有人告诉我，当你退役时，人们只会记得你好的一面。这也许是真的。这几天我没听到有人说我的坏话。”斯托克顿又幽默了，但这是事实——以后人们会永远怀念那件漂亮的12号。

“你欣赏一个人每天付出的努力，但我知道自己每天得到的是什么。”马龙还为队友说了一句好话。他得到了什么？在和斯托克顿离开后，盐湖城的每个人都怀念12号，当然还有不诚实的马龙。